「なあに、力を合わせる必要は無ェ。気持ちさえガチッと合えばそれで俺は百人力だよ。」

東谷上下ェ門(相楽左之助の父親)の家。桜屋の主と農民達が編笠の代金の代わりや日頃のお礼として食べ物を届けに来た場面。皆で共に不動沢一家と戦おうと言って来た桜屋の主と農民達に対し、東谷上下ェ門がそれを断り、言った台詞。